Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:54 

перевод

На экслере разгорелся не без моей подачи холивар из-за перевода... Я признаю честно, ни одной серии Big Bang в переводе не смотрела ( в том числе в куражевском). Но меня убила ссылка на эпизод с туфлями Пенни. Предыстория - лежит Пенни на диване, задрав ноги в новеньких шузах и уговаривает себя не возвращать дорогущую обновку в магазин. И развлекает подруг имитацией разговора с туфлями, мол те ей говорят - не возвращай нас, Пенни, you look so cute in us!


Перевод Бомбея - "Ты в нас такая гламурная кисо!"

Вот это кисо меня добило. Зачем, зачем нести отсебятину в сериале, который является в части сценария и диалогов эталоном в своей линейке? Где и без кис и прочей самодеятельности действительно смешно и умно и мило и трогательно? Зачем делать из малообразованной, но бесконечно обаятельной героини ПТУшница с замашками Ксении Собчак.


За перевод, надо сказать, народ сражается до последней капли крови. Мол, ничего вы не понимаеет снобы проклятые, все бы вам своим английским похвастаться...

@темы: Big bang theory

15:36 

2X10 Breaking up

Серию есть за что похвалить, есть за что поругать. Например, Оуэн, которого я если честно практически не разглядела в прошлый раз, был просто украшением эпизода. Понравилось все - его приход в стоптанных кедах в офис, дурачество в кабинете сестры и чумовой совершенно диалог с охреневшей от удивления Дианой. Знакомство с Уиллом и сканирование глазами нашей сладкой парочки, пока те на профессиональные темы трепались. Отдельной строкой - спаивание бабули Джекки, думаю еще пара бутылок и бабуля бы сама призадумалась о смене сексуальной ориентации.

Жалко, что Оуэн был предусмотрительно сослан Алисией домой и не успел развернуться в Локхард Гарднер, а то представляете как бы они зажгли с Калиндой. Или с Кэрри.

Еще очень понравилась игра Барански в эпизоде. При этом ни на секунду не одобряю то, что творит Диана ( как она ловко-то сманипулировала Алисией и Уиллом и вбила кол между ними, заставив одну молчать, а другому слив информацию о том, что А. занала про новую фирму. Знала и Молчала!!! Мне одной было невыносимо жалко Уилла в тот момент, когда он это услышал?). Но играет Барански классно, как она царственно выпрямилась-то в ответ на вопрос в лоб Уилла. И ведь знает что не права, знает, что поступает подло, но делать бяку с достоинством и не пасовать, когда тебя поймали за руку - это тоже надо уметь. И как результат абсолютно оправданная в той ситуации реакция и обида Уилла уже выглядит как истерика и дурной тон, а она вся в белом - ограбили, разорили, по белу свету пустили, была у меня скалочка и далее по тексту. Учись, студент.

Как всегда хороша в гомеопатических дозах Калинда. Как она пригласила-то Блейка в дом войти, мол заходи, посидим, выпьем, о делах наших скорбных покалякаем. Зайка одним словом.

to be continued

18:13 

Лицам до 16 или промо 2X9

Вышло промо к 2X9

Серия обещает быть горячей. Я правильно опознала объект сексуальной фантазии Алисии? Если да, то ВАУ!


@темы: the good wife

23:51 

Проявления любви


Сегодня под настроение пошла ( в который раз) на один из любимейших своих спектаклей - Проявления любви. Увидела случайно, что сегодня играют и не раздумывая пошла

"Так какого же хрена ты на ней не женился, почему не зажил с ней долго и счастливо?!!!" (С)

Раньше главную женскую роль здесь исполняла Амалия Гольданская, теперь какое-то неизвестное мне дитя, но плевать, потому что женщина в этой истории про мужскую дружбу, вражду и мужские разборки - лишь повод, лишь предлог.

"Когда из сплетен и донесений я узнал о вашей близости с ней и мне в первый раз назвали имя «доктор Живаго», я из тысячи промелькнувших передо мною за эти годы лиц непостижимейшим образом вспомнил как-то раз приведенного ко мне на допрос доктора с такой фамилией.
– И вы пожалели, что не расстреляли его?"



Майков... сначала казалось, что чуть-чуть не дотягивает, но когда ближе к финалу он с легким наклоном головы спрашивает Стычкина -Стрельникова "И вы пожалели, что не расстреляли его?" и потом еще раз переспрашивает " Пожалели, да?" и в глазах - ПОНИМАНИЕ и СОЧУВСТВИЕ к сопернику, с которым намертво повязала судьба - это было сыграно Пашей уже на каком-то запредельном, фантастическом уровне, когда нет актера, нет зала, не современной Москвы за окном, есть какая-то богом забытая комната и теплый чай на столе и обезумевшая от революции страна кругом и эти двое с вечным как мир конфликтом.

Но у вопроса миллион подтекстов, потому что спрашивает и Живаго у Стрельникова и князь Мышкин у Рогожина и полунищий актер у бывшего лучшего друга, который увел и погубил его любимого человека. Скажи, тебе же хотелось бы чтобы меня не стало, правда? Чтобы и не было никогда меня в твоей жизни? Тебе бы стало легче, правда?

И оторопевшее лицо героя Стычкина, лицо мерзавца, который не может не ударить, точно так как герой Майкова физически не может дать сдачи. А перевес -то, победа все равно не на его стороне. И ударив, обокрав до нитки того, кто напротив он не станет ни на секунду богаче, а тот - другой - беднее.

Грустный, умный, удивительно талантливый спектакль про любовь и про то, как иногда зеркалят друг друга добро и зло. Про то, что любовь и ревность, подлость и трусость - они могут родиться и заспорить в голос как в пыльной московской коммуналке , так и в разгромленном союзниками берлине, революционном хаосе и достоевском Петербурге.

И глядя, как ходят скулы у Майкова, как дрожат мышцы у него под белой рубахой, как одними глазами он передает боль, нежность, гнев, как он на разрыв орет на Стычкина, мол ты же скотина и погубил ее ни за что, забавы ради - вот веришь каждой фразе, каждому движению. И про себя изумляешься только, что актеры из рекламы и кино про бандитов оказывается умеют ТАК!

@темы: театр

11:42 

2X8 Если друг оказался вдруг...

Посмотреть эту серию стоит хотя бы ради великолепной игры Маргулис в сцене с прослушкой. Если не вся серия целиком, то уж эта сцена точно должна войти в одну из лучших за оба сезона, это при том, что сыграна она Джулиан без слов, одними глазами, лицом, мимикой. Но человек передал такую гамму эмоций, что мне честное слово, страшно было за ее героиню.



Нет там,конечно, была масса всего другого. Например, дитятко Алисии мужеского полу завело себе новую подружку (Oh, I am speechless, конечно, этому просто необходимо было уделить полэпизода) и смастерило довольно грязный ролик про Чайлдса-младшего, за что совершенно справедливо, на мой взгляд, получило по мордасам.

Бабуля Джеки неожиданно оказалась расисткой, а Илай Голд – папашей довольно вздорной 18 –летней дочурки.

Вернулись три чудеснейшие обаяшечки из первого сезона - великолепная судья In my opinion, зловеще – прекрасный любитель лошадок и смелых женщин Лемон Бишоп и еще один настоящий полковник на службе у Локхард&Гарднер – Джулиус. В сцене в машине Калинды и Бишопа мне было впервые по настоящему страшно за нашего детектива, хоть у нее и был завернут в газетку пистолет. Но ИМХО даже безоружный Бишоп с его белоснежной улыбкой и приятным чувством юмора страшнее всех Блейков на свете в миллион раз. Нет?

Тэмми в десятый раз повторила Уиллу, что бросит его, если он в нее опрометчиво вздумает влюбиться. Наверное, в предыдущие 9 раз Уилл ее плохо расслышал. Или просто актрисе лень текст учить и она повторяет как попугай одну и ту же реплику?



Джош Чарльз в футболке сразу лет на 10 моложе Чарльза в костюме и галстуке. И кстати, не везет Уиллу катастрофически ни с женщинами, ни с приятелями по баскетболу, с кем ни начнет весело стукать мячиком в начале серии, в финале тот непременно окажется коррумпированным гадом.

Благородный Кэри? Ну, не знаю, мне он как-то ближе и милее в образе Despicable me. Cдругой стороны, возмужал наш Кэри на хлебах у Чайлдса, возмужал, как он Калинду-то чуть ли под локоток в свой кабинет отвел, Глеб Жеглов прям.

Диана …. Я вот удивляюсь, как она тогда у себя дома собачку-то не застрелила? Из того, что я вижу в исполнении Барански в TGW у меня складывается стойкое ощущение, что такие как Диана сначала стреляют, потом спрашивают «Кто там?“ Опять же только мне одной кажется, что все эти вопли «I start a new firm“ (что в случае со Стерном, что с Дианой) отдают мылом? Не такое это просто дело – ходить в гости создать новую юридическую фирму, и раскол обычно рикошетом бьет по ВСЕМ партнерам, неужели Диана этого не понимает?

Но как plot device наметившийся раскол фирмы хорош. Мне прям ооооочень любопытно посмотреть, на какую сторону встанет Alicia. She might stay with Will – говорит Диана в ответ на прямой вопрос Илая, судя по всему практически не рассматривая возможность сманить Алисию от старого друга и однокурсника.

Но вот положа руку на кое-что, я допускаю, что Алисия может захотеть уйти с Дианой, потому как после вчерашнего эпизода и ее реакции, я понимаю, что если Алисию НАСТОЛЬКО трясет от нереализованности отношений с Уиллом, дальше с ним оставаться на одной территории в не пойми каком статусе просто нельзя.

И тем самым мы возвращаемся к Маргулис и сцене с прослушкой. Да мыло, да мексиканщина, да им в сотый раз не дали поговорить нормально (Тэмми, иди в Макдональдс, там тоже есть бесплатные туалеты!!!). Ну и черт с ним, потому что за побелевшее лицо Алисии, когда она поняла что был второй мейл и в общих чертах поняла его содержание, за взмах руками, когда запись прервалась на положенные по закону 30 секунд и за проход в полубреду по коридору, когда она проигнорировала high five Джулиуса, создателям Жены все прощается. Это было сыграно гениально, фантастически, думаю, даже самые стойкие поклонники Team Will не ожидали такого урагана эмоций. Какой там Питер, я вас умоляю.

Практически не сомневаюсь, что в следующем эпизоде ( который кстати, выйдет только через 3 недели, хе,хе) сценары сольют в песок все эти африканские страсти, но за этот эпизод всем и отдельно Маргулис громадный респект и спасибо

@темы: the good wife

10:54 

Превью к 2X8

А вот и превью подоспело, мне кажется я попала в десятку. Кстати, опять не будет Питера, но будет Чайлдс. И Бекка. И Блейк. И Джулиус. И Бабуля:)

peterflorrick.blogspot.com/2010/11/good-wife-ep...

@темы: the good wife

21:59 

2X8 On Tap promo



PS Я так поняла по прыжку Уилла, что Тэмми решила прямо в офисе устроить стриптиз и У. бросился дверь закрывать ( хотя они у него все равно прозрачные). И что с Алисией - почему она со стульев падает? Deleted voice mail услышала?:)))

18:11 

2X6 Poisoned pill (Сплошные спойлеры)

Не могу сказать, что это был прям фантастический эпизод, но, безусловно, лучше предыдущего.

С другой стороны, в этом сезоне могу упрекнуть создателей TGW в некоторой небрежности - в погоне за динамичным развитием сюжета народ откровенно попустительски относится к деталям и иногда сценарные косяки начинают тупо раздражать.

Например, Грейс, которая явно в камеру говорила про то, как ей нравится Венди, а потом как идиотка спрашивает у матери, это ж кто мол ее на пленку -то заснял? Голубушка, тот кому ты речь в микрофон толкала, кто же еще.

Или Калинда, которая идет к Кэри за помощью против Блейка. Really? К тому, кто серию назад абсолютно сознательно чуть было не угробил карьеру ее лучшей подруги? Хотя справделивости ради, эпизоды с Кэри мне понравились, люблю паршивца. Очень понравилось, как он оба раза помешал Калинде закрыть дверь, молодец, никто на его нынешней работе не сможет упрекнуть Кэри в том, что он секретничает с детективом L&G за закртой дверью.

Дерек опять отработал манекеном, произнеся с ничего не выражающим лицом пару дежурных фраз. История с менторством над Алисией до сих пор не получила вообще никакого развития, в чем тогда, простите, роль этого персонажа в шоу?

Girlfriend Калинды (еще один неожиданный привет из ниоткуда) - не знаю, смешанные эмоции, с одной стороны классная сцена с подзащитным -онанистом ( ну и работенка у дамочки), с другой.... ну неинтересны мне все эти гейско-лесбийские страдания, поэтому когда пошли сопли you broke my heart я заскучала.

Всех шипперов (ну кроме разве что Alicia-Kalinda слэшеров, которым-таки дали намек, что не просто так К. возле главгероини вертится) щелкнули по носу - Питера не было совсем, Уилл был, но где-то на периферии серии и с Алисией практически не общался.

Но пусть AP шипперы не падают духом - из того как строго Алисия отчитала Грейс, что мол та не может hurt Dad никогда и ни при каких обстоятельствах, я поняла, что AW вообще ничего не светит с такими-то установками в голове у Алисии.

А вообще забавная логика у американцев - то есть толкнуть замужнюю женщину в сторону романа со свои старым другом и однокурсником аморально, а показывать во весь экран как целуются две лесбиянки (лично меня передернуло, уж извините, а актрису было просто жалко) - нормально?

Итак, что имеем в сухом остатке:

Понравилось:

1. Взгляд, которым наградила Алисия героя MJF когда поняла, что он хладнокровный манипулянт и провокатор. Да, матереет наша девочка, даже если у противника последняя степень рака - никакой пощады врагу. И это правильно наверное.

2. Как Уилл и Диана отутюжили доктора, как говорится, любые убеждения - вопрос цены

3. Кэри, Кэри и еще раз Кэри, уберите эту бледную моль Бонда и дайте больше времени Кэри, а?

Не понравилось: см. выше

@темы: the good wife

11:02 

Возвращенцы в TGW

Хорошие новости - в эпизоде 7 , который выйдет 16 ноября в Штатах, вернется наш любимый судья из первого сезона - Ричард Квеста. Будет и еще одно знаковое возвращение, но тут уж совсем спойлер, поэтому умолчу:)

peterflorrick.blogspot.com/2010/10/good-wife-ep...

@темы: good wife

22:58 



:)люблю Джоша Чарльза в casual Но здесь все трое хороши очень

@темы: good wofe

09:06 

2X5 VIP treatment

Кратко - мне очень понравилась их подзащитная. Несгибаемая в чем -то и очень слабая в другом девушка.

Мне не понравилось все остальное. Как это часто случается, один из самых ожидаемых эпизодов оказался самым проходным.
Дерек ужасен, все сцены с его участием ( а их сегодня было много) меня передергивало от слабой и неубедительной иры актера.

Надо ли говорить, что девушку Уилла мне хотелось прибить, но может быть, это то, что ему нужно на данном этапе. Но девица вульгарная, как ни крути. Бее, Уилл. Как говорила Калинда в первом сезоне: the firm can do better:)


Остальное вечером, когда-то надо и работать в этой жизни:)

@темы: good wife

20:05 

Немного про 2X1 и про второй сезон вообще

все самое главное народу в этой серии сказали в первые пять минут - Уилл не просто так дурака валяет, он любит нашу главную леди сериала. А скотина Элай сообщение стер и теперь между Уиллом и А. -полная китайская стена недопонимания. Он думает, что она его не хочет. Она - ровно наоборот.

На самом деле, я не знаю, как бы А. реагировала на сообщение Уилла, если бы она его получила, боюсь, тоже никак, опять бы уползла в свою раковину. Но Элаю мне очень хотелось что-нибудь открутить ниже ватерлинии за такие фокусы.


Если говорить о сезоне в целом, у меня есть ряд претензий. Во-первый, никакущий Дэррек. Никакой абсолютно энергетики и харизмы, да и играет слабовато. Инвестигейтора, которого он с собой притащил, почему-то активно не любят и ругают (актера) на американский форумах. Не знаю, мне никак - восторгов не вызвал, но и отвращения тоже.

Элая многовато, он хорош в гомеопатических дозах и с безупречной выдержкой, а не когда он носится как укушенный по городу, чтобы прервать конференцию Флорака или давится бутером из-за высказываний Оуэна.

Вообще не трогает компания Питера и вся политическая часть, которой сейчас уделяется много внимания. Какая в баню компания, когда у него в семье бардак полный и собственная жена на расстоянии милиметра от романа с другим мужчином? Брак бы свой лучше чинил, умник. Тем более что роль вечного антагониста Питера - Гленна Чайлдса сыграна так классно, что я уже почти не верю, что Питер будет лучшим прокурором чем таковым сейчас является Чайлдс. И вообще, Питеру не приходила в голову мысль, что если его выберут, Алисии придется уходить с работы. С любимой, между прочим и выстраданной работы?

С другой стороны, две из уже вышедших на экраны четырех серий - Double Jeopardy и Cleaning house - совершенно потрясающие. Две из четыре - неплохой показатель, посмотрим что дальше будет

@темы: good wife

00:59 

2X5 Vip Treatment promo trailer Спойлер



Вопрос, собственно, у меня один - с кем дерется Уилл? И что же такого ему сказали, что Уилл, который и ухом не повел на инсинуации Кэри в прошлом эпизоде, полез с кулаками.

У меня есть, определенные догадки на этот счет, но попридержу их пока при себе.

Серия очень волнует умы общественности на fanforum, до эфира еще сутки, а они уже две страницы по теме накатали.

@темы: good wife

11:32 

Другое отличное выражение - fishing expedition. Упоминалось судьей в Double Jeopardy, когда она объясняла Уиллу почему она отказывается откладывать дело и принимать меры к допросу офицеров, которые находятся на службе в Афганистане.

This is a fishing expedition - cказала Алисия Уиллу в последней серии, когда он предлагал ей сдать Питера.


Так что же такое fishing expedition?

Fishing expedition is a colloquial, informal legal term often encountered in the United States and other similar legal systems (and especially prevalent in TV and movie dramas). It is normally used by the defense to cynically refer to the prosecution's attempt to undertake more intrusive searches of a defendant's premises, person, or possessions when (in the defense's view) there is insufficient probable cause to carry out such a search. The term is sometimes also used in civil litigation when one party's attorney orders extensive discovery, which can delay the resolution of the case and increase the cost of litigating the matter. The metaphor likens this to a fishing trip where, if one casts a wide enough net, they are bound to score something, regardless of whether the information is significant or not (like trawling up an old boot from the river).

Как я это понимаю, fishing expedition - это поиск (доказательств, улик) вслепую, когда ищущий сам не знает что найдет и найдет ли вообще или любой процедурал с заранее неизвестным результатом, который может затянуть или существенно удорожить дело.

Алисия, я так понимаю, пыталась сказать, что ввязывать в дело Питера необязательно, потому что Кэри ищет вслепую и ничего не найдет.

@темы: good wife, английский

17:58 

Начало. "Я должен сказать сыну, сколько лет живут черепахи"(С)

Ну, и для разнообразия - не о TGW, утащила сюда с Кинопоиска свою рецензию на фильм Inception/Начало.

Помните был такой прекрасный диснеевский мультик «В поисках Немо», где папа-рыба рвался к своему сыну через весь мировой океан. Ну вот и общая идея Inception примерно та же — отец стремится вернуться к своим детям. Хоть тушкой хоть чучелком. Сквозь разные свои и чужие сны, миры и реальности.

Трогательная и беспроигрышная наживка и умница -Ди Каприо конечно же выжал из роли все что там можно было выжать, но увы и ах шедевра на мой взгляд не получилось. И тому стописят причин.

Во-первых, все это уже было, было и смутно досадуешь и на режа и на актера за повторы и дежавю на каждом шагу. И разные уровни реальности, где непонятно где явь, а где галлюцинация. И открытый финал, который можно понимать как вздумается.. И ладно бы Острову проклятых было сто лет и все б его давно забыли, но ребята фильму полгода! Два фильма подряд про одно и то же? Это Ди Каприо так идея расщепления сознания зацепила или его агенты -неучи?

Кстати мысль о том, что возможно все мы психи и живем в придуманном мире и все вокруг — лишь проекция нашего подсознания в Острове была обыграна изящнее и практически без стрельбы да поножовщины, от которой в Начале устаешь зело. Вот когда его герой в Острове с помертвевшим от ужаса лицом и белыми губами говорит жене в финале «Милая, пожалуйста, помолчи» понимаешь, что такую боль человек действительно просто не в состоянии перенести и единственное спасение — отгородится от нее своим придуманным миром, который почти как настоящий с башенками и фасадами. И построит и слепит и детали прорисует и сам в свою выдумку поверит, лишь бы отключить мозг от этого страшного знания.

Здесь же как-то все прямолинейно, за внешней заумью скрывается набор штампов и предсказуемостей — отец должен вернуться к детям и простить себя за смерть жены, взрослый сын — простить и принять отца, который, как ему казалось, его не любил, мировому энергетическому монополизму наше решительное нет и так далее, прям как по учебнику !

Во-вторых, абсолютно невнятная девочка в роди архитектурного гения, которого главгерой берет в себе в команду, чтобы строить замки и города в чужих снах. Ключевая в общем-то роль, если не главная, но девочка скучная до зевоты. Хрен бы с ним, что с Ди Каприо у нет и намека на романтические отношения (главгерою там по сюжету положено страдать весь фильм по мертвой жене), но просто химия, симпатия что угодно между актерами и героями должна быть? А если нет даже намека на какой-то личный интерес к боссу, с каких спрашивается щей лезть к нему в сугубо личные сны и воспоминания и топтаться в них как слон в посудной лавке. Тоже мне блин Зигмунд Фрейд. В общем неудачный пейринг, я уже даже не припомню с кем у нас Лео так скучно смотрелся.

Остальные члены команды (ну как тут не вспомнить Друзей Оушена, что опять-таки уже было-было) вроде побойчее но возле каждого из них повисает жирный знак вопроса. Вот этому нахальному парню с чувственными губами и цветному химику, который сидел себе в норке и варил снадобья вся эта заваруха зачем? Ну Ди Каприо к детям рвется, понятно, заказчик-китаеза мечтает устранить конкурента, тоже ясно. Девочка новые миры познает типа. А вот зачем это понадобилось остальным как-то осталось за кадром, при этом если сказать банально «деньги» то фильм становится еще более условно примитивным чем казался на первый взгляд.

Китаец-заказчик — он хороший или плохой? Допустим, хороший — слово свое сдержал, к детишкам Ди Каприо пустил. Но нельзя разве было это как-то поизящнее обыграть. Нет, проснулся и давай сразу в госдеп США названивать, ага. И Ди Каприо когда шел через таможню, ну прям так и просился там последний виток напряжения, например, рота полицейских, которая идет ему навстречу, но в последний момент проходит мимо. Но нет и тут без изюминки — просто таможенник посмотрел его документы и скзал — иди дорогой товарищ к своим детям, не задерживай очередь. Простенько так, без затей.

Экшен… Ну ничего так, хоть бесконечное бах-бах и нагнетание атмосферы музыкой (пусть даже и великого Циммера) к середине фильма показалось скучноватым, плюс на мой взгляд мешало Ди Каприо играть свою привычную неторопливую психологическую игру. Только он в образ вошел, только зритель прочувствовал» весь "трагизм ситуации"(С) — БУМ! опять что-то взорвалось и все куда-то побежали…

В общем не фильм, а какое-то лоскутное одеяло, сумятица.

@темы: кино

10:41 

Кратко ни о чем:) Пролог

Друзья ( чуть было по офисной манере не написала .... " и коллеги"), в общем братья и сестры.
Этот дневник создается практически с единственной целью - выкладывать сюда мои кино-телеревью. Они могут быть короткими или длинными, в зависимости от вдохновения и увлеченности предметом.

У миеня есть жж, но его читают совершенно реальные, знакомые со мной в жизни люди, и с определенноо момента мне захотелось стать чуть более виртуальной. Неважно, кто я и чем занимаюсь в жизни, в этом дневнике думаю об этом не будет ни строчки.

Только кино, телевидение, музыка и театр.

Пока достаточно серьезным (неожиданно серьезным) увлечением остается CBSшный сериал The Good wife (не буду объяснять кто это и что это, те, кто в танке и так все знают, а те кто нет - гугл вам поможет:)

Циркулирующий в сети перевод Хорошая жена мне почему-то не нравится, плюс в освном я пасусь на англоязычных форумах, посвященных сериалу, поэтому в свои комментах буду ссылаться на его английское название или кратко - TGW.

Cюда буду выкладывать свои обзоры очередных серий, если руки дойдут, то и предыдущих (тем более что там есть что сказать) , но пока - начиная с четвертой серии второго сезона (Cleaning the house). Если будет желание подискутировать - велкам:)

00:14 

Спрос и Предложение (Kara/Lee)

Это не мой фик - я всего лишь перевела

Ссылка на оригинал вот здесь

sangga.livejournal.com/6814.html

Часть 1

"Из колониальной жизни – тебе чего большего всего не хватает?»
«Прошу прощения?»
«Из колониальной жизни, ну когда мы жили на планете, а не тащили свои задницы через космос в ржавом ведре с заклепками».
Они оба лежат в своих койках, и голос Кары журчит где-то внизу. Они единственные, кто не спит в офицерской каюте в 3 часа ночи. Огни приглушены – это создает настроение. Он задумывается над вопросом.
«Чего не хватает?»
«Да»
Ему не надо уточнять, включены ли в список его мать и все остальные, потому что тон у Кары слишком ровный, и он знает, что включены. Он наморщил лоб.
«Это очень широкая категория, Старбак».
«Ты расскажи, а я послушаю».
«Не хватает… Господи, я не знаю. Я слишком устал, чтобы думать об этом».
«Ты такая зануда!».
Этот разговор отчего-то согревает и убаюкивает его, и ему хочется растянуть это ощущение.
«Ладно, а по чему скучаешь ты?»
«Я?» - Она умолкает, но он знает что она думала об этом, и пауза нужна лишь для пущего эффекта - «Cкучаю по кофе…. У Гувера.»
Он улыбается в потолок:
«Мне всегда казалось, что его там варят слишком слабым»
«Это потому что ты не пьешь кофе, пока у тебя ложка торчком не стоит» - ее голос становится шире от улыбки.
«Что еще?»
«Теперь твоя очередь»
«Я пока думаю. Что еще?»
«Cтейк»
«Мм…» - по стейку он тоже скучает
«Покупать белье».
Он тихонько смеется:
«С каких это пор?»
«Заткнись. С тех пор, как я больше не могу этого делать».
Ее образ – в майке и белых трусиках сегодня в общей душевой - проплывает у него перед глазами, но он, моргнув, прогоняет его прочь.
«И это все? Кофе, стейк и белье?»
«Это довольно длинный список… В любом случае, твоя очередь».
«Моя очередь…О Боги…» - Он вжимается головой в тонкую подушку – «Я не знаю. Свежее молоко».
«Свежее что угодно» – уточняет она торжественно.
«Холодная амброзия в конце длинного дня».
«Я бы за это выпила».
«Книги… Я не знаю. Пожалуй, все».
«Это все?»
«Все, что приходит на ум. Как насчет… горячей воды, в любое время дня?»
«Да, было бы неплохо».
«Ага. И…» – он размышляет секунду – «Поплавать в море».
«Никогда не думала, что ты такой любитель пляжа».
«Я не... Точнее не был им. Это как с твоим бельем – ты не думаешь, что скучаешь, пока не лишишься этого».
«И это наше слово», – она звучит как будто издалека, со дна глубокого колодца.
Внезапно, эта беседа навевает на него меланхолию. Он перекатывается на другую сторону, что позволяет ему рассмотреть темную часть каюты. Он смотрит на все пустые койки и размышляет о тех вещах, по которым мертвым скучать уже не придется. Она закрывает глаза: он не ребенок и это не праздная вечерин-ка. Это реальность. Они могут никогда не вернуться домой.
«Я скучаю по Солнцу» – выдыхает он так негромко, что она, наверное, не расслышала. Он думает, что она, должно быть, заснула. Но когда, дотянувшись, он отодвигает занавеску, он видит ее, она склонила набок голову, так что ей стоит взглянуть наверх и она встретится с ним взглядом. Она выглядит бледной, уставшей, темные круги под глазами, но она улыбается.
«Спи, Апполо,» - ее волосы вновь разметались по подушке, грязно – золотистая копна – «И пусть тебе приснится Солнце».
И последнее,что он видит перед тем как сомкнуть глаза: как светится ее лицо.

***
На следующий день он размышляет о тампонах. Точнее о том, как она умудрилась достать тампоны.
Формально во флотилии нет черного рынка, это больше походит на ненавязчивый товарообмен между кораблями. У многих все еще есть кубиты, хотя никто не знает толком, сколько они стоят Ему известно, что у пилотов и членов па-лубной команды торговля поставлена на поток – деньги, туалетные принадлежности, деликатесы, например шоколад, и все такое. Люди на гражданских кораблях тоже меняются охотно.
Но его беспокоят три вещи.
Во-первых, как ни крути, но военные обеспечены продовольствием лучше, что не совсем честно по отношению к гражданским, которые предлагают в основном то немногое, что имеют или производят.
Во-вторых, военные или нет, но ничто человеческое им не чуждо, имеющиеся у них склады запчастей и оборудование в хранилищах могут для некоторых пред-ставлять определенный соблазн.
И третье - это… Кара.
Все, что балансирует на грани дозволенного - ее стихия по понятным причинам. По кораблю ползут слухи. Он думает, что если бы ему было что-то нужно, он бы пошел к Старбак, это бы выглядело абсолютно логичным.
Вряд ли она торгует чем-то действительно запрещенным - лекарствами или запчастями, но очевидно, что она наслаждается этой ролью - связующее звено, поставщик. Та, кто достанет необходимое, выручит из затруднительной ситуации. Ей должно быть нравится ощущать некоторую аморальность всего этого, зная, что руки у нее остаются чистыми.
Он решает навострить уши и присмотреться.

***
У него дежурство.
Гаета самый опрятный человек, которого он когда-либо встречал. Этот сомнительный комплимент, так как обычно подразумевает легкие гомосексуальные наклонности, но в той работе, которую делает Гаета, аккуратность безусловно плюс, и Ли неизвестно, чем со стороны кажется его собственная дотошность к мелочам.
Но опрятность. Гаета подходит к командору чтобы протянуть ему распечатанные данные последнего прыжка, затем возвращается на свой мостик. Замечает, что у его ботинка расстегнулась пряжка. Ли наблюдает как Гаета, не отрываясь от данных монитора, пытается ее застегнуть. Ли видит, как сияют носки ботинок Гаеты, начищенных до блеска. Ли смотрит на свои собственные ботинки, старые и поношенные, и приходит к определенным выводам.
Крем для обуви редко используется среди членов команды, он быстро расходуется и его запасы трудно восполнить. Сам Ли чистит сапоги реже чем того требует устав, но достаточно часто, чтобы над ним посмеивались другие офицеры. Он знает, что его отец одобрил бы поведение Гаеты, одобрил бы усилия ради того, чтобы выглядеть прилично даже в тяжелые времена. Внимание к деталям – это важно – так бы сказал его отец.
Но это не отвечает на вопрос, где Гаета достает крем для обуви.

***
Он замечает. Это в конце концов его работа - все замечать. На самом деле поразительно, как он не замечал раньше. Минус ему как командиру.
Он подметил четыре бутылки того, что походит на бальзам для волос в шкафчике Старбак. На следующий день их уже нет. Одна из пилотов патрульной службы получает три пары носков, бра и ароматизированную свечу в подарок на день рождения. Крэшдаун предлагает ему обмен: три бритвенных лезвия за полкоробки карандашей. Несколько дней спустя он видит, как Крэш проигрывает еще лезвия во время игры в триаду. Кара хохочет, когда тот с досады молотит воздух. Подгребает к себе выигрыш, дьявольски усмехаясь – «Идите домой к мамочке» - говорит она.
Ли наконец-то удается поймать ее в каюте.
Она сидит на скамье, ее куртка пилота небрежно расстегнута и номерной знак позвякивает, когда она надевает ботинки. У него перерыв, у нее еще один патруль перед окончанием дежурства.
Он стягивает рабочие штаны, украдкой наблюдая, как ее пальцы управляются с застежками и молниями.
Он начинает беседу, как будто невзначай.
- Я слышал у тебя новое дело. Бизнес и коммерция - не знал что у тебя столько талантов, Старбак.
Она вытягивает ноги перед собой и улыбается.
- Да? Удивлен?
- Немного – он коротко улыбается в ответ и достает одежду из своего шкафчика. -Итак, чем у тебя можно разжиться?
Она пожимает плечами.
-Разным. Курево, одежда, музыка – ничего, что обеспокоило бы твоего отца, если это, то, о чем ты думаешь.
- Эй, я просто спрашиваю.
- Зачем? Хочешь что-то заказать?
У него чуть не вырывается «презервативы», просто чтобы увидеть выражение на ее лице, но затем он решает, что это ребячество. Он стягивает майку.
- Так ничего, что озаботило бы отца?
-Угу.
- Выпивка?
Она неопределенно поводит плечом.
-Иногда. Когда есть повод. Это не запрещено.
-И тампоны разумеется» – он все еще пытается улыбаться, и она улыбается в ответ, в глазах у нее чертенята.
-Ага. И предохранение.
Он удивлен.
-Зачем они людям? Котти сказал, что запасов имплантов хватает…
-Да не это – отмахивается она – Я говорю о том, что запрет на неуставные отношения все еще действует. Пока, во всяком случае.
Он моргает, затем обматывает полотенце вокруг бедер, чтобы поменять белье.
- И что?
- Ну, ты знаешь, на корабле есть гражданские и солдаты… - она пристально разглядывает его – Люди до сих пор трахаются, если ты не в курсе.
Пауза, чтобы до него дошел смысл. У него нет на это времени - он просто кивает, рывком стягивает боксеры и надевает другие.
- Разумеется.
Как всегда, радуясь возможности проверить границы дозволенного, Кара слегка наклонив голову, следит за ним взглядом.
- Это беспокоит тебя?
- Торговля или то, что люди трахаются?
Она корчит гримасу ему в ответ. Он улыбается, потом размышляет
- Сказать по правде, я и сам не знаю
Со скучающим видом она встает, чтобы уйти.
-Ну, когда надумаешь, дай мне знать.
- Означает ли это, что ты прекратишь торговать, если я попрошу тебя об этом?
Он надеется, это звучит не как мольба, он не это имел в виду, но любопытство берет вверх.
Она пожимает плечами, ее улыбка ничего не обещает и он сам удивляется, с чего это вдруг он рассчитывал на другой ответ.
Она берет перчатки и заправляет номерной знак в майку, ближе к груди
-Было приятно с тобой поболтать, но я опаздываю.
С шутливой вежливостью отсалютовав ему, она уходит. Что ж – размышляет он для начала все прошло так… как он и ожидал.

***
Он в душевой комнате.
Келли там же украдкой втирает в ладони крем для руки. Крем больше походит на жир для подшипников, на очищенное авиамасло, но он знает, что это не из военных запасов. Она втирает крем в трещины на пальцах, в ранки на ладонях.
Каждое движение сопровождается тихим вздохом. Она бы сгорела со стыда, если бы знала что Ли наблюдает за ней, она должно быть думает что в битком набитой душевой укромно скрыта от всех, безымянна, одна…
Он заканчивает бриться и выходит, представляя, как его мать втирала крем для рук после работы в саду. Жизнь его матери и Келли отличаются (отличались) как день и ночь и единственное связующее звено между ними - навязчивое видение ладоней, втирающих в кожу жирную мазь, образ двух женщин, которые лечат свои израненные руки.
Он составляет мысленный список.
Шампунь – пять бутылок, которые пошли по рукам. Бритвенные лезвия. Сигареты. Колода карт. Тампоны, презервативы, старая одежда, особенно гражданская. Ручки, карандаши, бумага. Книги (художественные и публицистика). Музыка и наушники для плейера. Лоск для обуви. Носки. Белье. Плитки шоколада и иногда сухофрукты.
Небольшие подарки на дни рождения. Пена для бритья. Точильный камень. Хорошие ножи. Эфирные масла (ювелирные изделия и бижутерия почти полно-стью запрещены на корабле). Свечи. Спиртное – по праздникам. Крошечные пакетики сахара и сухого молока, лосьоны и кремы с нежным цветочным запахом.
Он и не помнит, когда в последний раз видел живые цветы.
В спальне он видит, как Эванс протягивает Каре четыре пары трусов и колоду карт, которые она прячет в свой вещевой мешок, прежде чем выскользнуть из комнаты. Он про себя отмечает и это - их нахальную безбоязненность, беспечность, открытость. Это, должно быть, означает, что дело поставлено с размахом.

***
Он в каюте авиаотряда. У Хотдога заканчиваются носки, так как он меняет их на сигареты. Это общеизвестно, как и то, что сигареты надо беречь. Учиться контролировать себя и относиться к сигаретам как к последнему утешению, почти реликвии, курить как можно реже, наслаждаясь каждым глотком едкого дыма. Курить сколько душе угодно можно позволить, только если тебе нет равных в картах, как, например, Каре Трейс. А Хотдог (и это тоже общеизвестно) в карты играет паршиво.
И вместе с тем, Хотдог курит много. Может потому что он служит недавно и еще не понимает всей ценности сигарет.
Поэтому у Ли есть возможность наблюдать как Хотдог натягивает пару сырых и вонючих носков с угрюмым отвращением на лице. Вид у него невеселый, но покорный. Ли кажется, что нарывы на ногах у пилотов не за горами.

***
Они снова ненадолго пересекаются в столовой, она безразлично ковыряет вилкой свой завтрак, когда он садится рядом. Понятно, почему еда не вызывает у нее энтузиазма – омлет из порошка, ненастоящий хлеб и еще что-то синтетическое сбоку. Настоящую еду нынче тоже приходится экономить.
- Ешь – они кивает ей на поднос.
Она строит гримасу
- Черт, ненавижу я эту дрянь.
- Ты должна есть, тебе нужна энергия.
- Энергия, верно. Но зачем утруждать себя, если меня от этой еды сразу наизнанку воротит? – она с отвращением отодвигает тарелку – Знаешь, чего бы мне хотелось? Настоящего апельсинового сока, с мякотью и всамделишным вкусом.
Он бесстрастно жует – хлеб похож на картон
- Думал, ты могла бы раздобыть пару жалких апельсинов.
Она пожимает плечам, ковыряя ногтем невидимую крошку в зубах.
- Никогда не торгую едой. Настоящей едой», – уронив вилку она решительно отодвигает от себя тарелку – Не хочу чтобы меня обвиняли в том, что я отнимаю у кого-то кусок хлеба.
Он кивает понимающе. Продолжает глотать, пока она молча разглядывает его
-Так ты больше ничего не придумал, по чему ты скучаешь?
-Мне казалось, мы это уже обсудили.
- Мне все еще любопытно. Брось. Апполо, я сейчас говорю о вещах материальных.
- Ты имеешь в виду, с чем у меня нехватка? В чем я испытываю нужду?
-У меня есть парочка идей, в чем именно ты испытываешь нужду, но давай пока опустим эту тему.
- Очень смешно, – он прочистил горло – Кара, серьезно – торговля…
-Я думала, мы это уже обсудили - хмурится она
- Обсудили. Я еще хочу обсудить.
Я не понимаю. Почему это вообще проблема?
- Потому что гражданским на других кораблях не следует отдавать то, что у них есть - Он помолчал значительно – Ты знаешь, многое я мог бы получить официально.
Она откидывается на стуле.
- Точно. Всегда рада подождать кусок мыла месяц или два.
Он осторожно кладет свою вилку.
- Кара, всем нам что-то нужно. Мы не единственные, у кого запасы на исходе. Ты знаешь, есть корабли, на которых…
- Послушай, до меня вполне дошел тот факт, что у нас у всех в закромах негусто.
- Тогда ты знаешь, что я делаю все от меня зависящее, чтобы у людей было необходимое.
- Я не спорю с этим. Слушай, все прекрасно. Вы отлично справляетесь – сэр!
- Мне не нужно твое одобрение Кара, это здесь ни при чем.
- Да ну? А мне казалось, ты просто боишься прослыть хреновым командиром.
Он оторопел и на мгновение забыл, как дышать с открытым ртом, затем сжал его в прямую черту. Она понимает, что далеко зашла, кусает губы, с усилием сдерживая себя.
- Слушай, я… - она не готова отступить –Ты знаешь, мы не обязаны каждый раз все сводить к тому, кто из нас старше по званию и что гласит устав.
- К сожалению, по большому счету все именно к этому и сводится
- Нет не к этому. Все экономят, но людям просто… нужны вещи.
Он чувствует, как невольно деревенеют мышцы спины, и он садится прямее.
В его ответе отчетливо слышно раздражение
- Я не заметил во время тренировочных полетов, что кто-то хуже летает от отсутствия красивых безделушек.
- Может, ты смотрел не очень внимательно?
Ну это уже, – он замолкает и огладывается по сторонам – на звук его голоса начинают оглядываться. Он сжимает ладони в кулаки, замечает это и, перегнувшись через стол, тихо цедит ей прямо в лицо - Это уже просто чушь собачья.
Она гримасничает в ответ, ей наплевать на спектакль.
- Хорошо, хорошо, извини. Господи, чего ты так завелся? Да ладно тебе, Ли, тампоны – это не "безделушка" – Она рисует пальцами в воздухе знак кавычек – Люди приходят ко мне, чтобы раздобыть то, что сделает их жизнь чуть более сносной, и я просто…
- Ты что? Берешь их жалкие кубиты и вещи и тратишь их на черном рынке? Как это делает их жизнь более сносной? Ты знаешь, что Хотдог сотрет себе ноги, если будет продолжать менять носки на сигареты?
- Хотдог – идиот.
-Да ну? - Он настолько сердит, что слова находятся сами собой, даже если он говорит тихо. - И сколько ты как посредник берешь за свои услуги?

Она откидывается назад
-Черт бы тебя побрал. – говорит она холодно.
- Просто скажи мне серьезно, как это помогает людям, Кара?
Она смотрит на него, и в глазах у нее пустыня.
- Я не знаю, когда до тебя наконец дойдет, Ли, но иногда жизнь – это не только самое необходимое.
И что-то случается с ней, она моргает, кладет умоляюще ладони на стол и что-то ищет в его лице.
- Господи, Ли, неужели ты не помнишь, какой была раньше жизнь? Неужели ты не скучаешь?
От тоски в ее голосе его гнев улетучивается, и он размышляет о том, что она сказала. Семейные фотографии. Воспоминания. Старинная ваза его матери, которая все время где-то стояла. То, что нельзя вернуть.
- Я… – начинает он, но ему приходится сделать усилие чтобы продолжить – Я хотел бы сохранить кое-что до того, как все пошло прахом…
Отвернувшись от нее, он смотрит на тарелку, но внезапно у него тоже нет аппе-тита, и еда по вкусу напоминает пепел.


***
Атака
Он патрулирует флот два дня подряд, на остатках сил проводит третье дежур-ство, и вернувшись и приняв душ – в глаза словно песка насыпали от усталости - едва успевает помочь Тиролу утихомирить вспыхнувшую на палубе перепалку. Два механика ожесточенно спорили из за неудачной сделки… Что - то связанное с кремом для бритья. После двух изматывающее напряженных дней он находит это даже забавным, но, напустив серьезный вид и стараясь не улыбаться, он по праву старшего офицера разнимает спорщиков.
Вновь оказавшись в кабине, он размышляет о том, как легко вспыхивают ссоры из-за какой то пены. Ради всего святого. С каких это пор пена для бритья стала для людей такой важной?
Он нервно кусает губы.

***
Он наконец-то в своей койке.
Кара возвращается в каюту поздно, в сумерках фальшивой ночи. Он пытается заснуть, но сквозь дрему открывает глаза. Размышляет должен ли он напомнить, что у нее дежурство через несколько часов. Решает, что лучше не стоит.
Она действительно пытается не шуметь, бесшумно выскальзывает из летной куртки, кладет свой мешок, достает что-то из него, и он заворожено смотрит сквозь полуопущенные ресницы, как она исполняет диковинный ритуал.
Она открывает крышку маленькой белой бутылочки, что-то выдавливает себе в ладонь, затем растирает в руках, слегка сопя от удовольствия в тот момент, когда наносит крем на кожу рук, лица. В ее движениях есть что-то священнодейственное – в том, как она складывает руки в такт, поднимает и опускает голову. Как молитва. Ладони скользят вдоль локтей, поглаживая кожу на плечах, бледную от нехватки солнца. Подушечками пальцев она нежно прикасается, нажимая и отпуская, поглаживая впадинку у горла, затем спускаясь к ключице. Он видит, как ее рука скользнула под майку, открывая доступ к более укромным уголкам.
Он вновь отыскивает ее лицо. Она выглядит умиротворенной. Счастливой.
А затем он чувствует аромат и понимает почему. Насыщенный, настойчивый. Его ноздри подрагивают от наслаждения. Он не может уловить сочетание, но оно напоминает ему что-то давно забытое. Он на мгновение прикрывает глаза и… есть, он вспомнил. Так пахла домашняя выпечка – сладкие булочки прямо из духовки, распространяя сумасшедший запах с легкой цитрусовой ноткой.
Он гадает, где она добыла лосьон. На что обменяла. Он пахнет дорого.
Она тихонько прошмыгнула в свою койку, и он слышит, как она устраивается внизу, заводя будильник, поправляя занавеску. Затем наступает тишина. Он перекатывается на бок, пытаясь уснуть, но аромат лосьона, на этот раз смешанный и согретый запахом ее тела, поднимается снизу, слабый, но вполне отчетливый.
Он закрывает глаза и пытается сосредоточиться на том, чтобы заснуть. Но благоухания ванили, корицы, апельсина настойчиво отвлекают его. Он чувствует как его окутывает пелена и свою беспомощность, пока наконец не решает, что проще не сопротивляться. Ему нравится запах, в конце концов, в нем нет ничего неприятного.
Он сдается, вдыхает глубоко, позволяя аромату просачиваться сквозь него.
Затем проваливается в темноту.

***
Через два дня корабль перешел из состояния боевой тревоги в штатный режим. Он передает информацию Дуалле в радиорубку и поднимает голову, когда его неожиданно окликают. Его отец вручает ему папку с документами и кивком приглашает отойти в сторону, где их трудно подслушать.
- Так теперь они у тебя дерутся из-за мыла?
Ли на секунду теряется, застигнутый врасплох, прежде чем ответить
- Это был единичный случай. Впредь такого больше не повторится.
- Сделай так, чтобы не повторилось.
Ли кивает, но Командор пристально смотрит ему в глаза.
- Что там с торговлей?
Этого точно не было в отчете, но о способности его отца знать все и быть одно-временно повсюду ходят легенды.
- Сэр?
- До меня дошли слухи. Ты командир эскадрильи. Разберись с этим.

И что тут отвеить кроме как «Есть сэр». По крайней мере, отец не сказал «Разберись с ней», так как это звучало бы равносильно обвинению в том, что коман-дир эскадрильи не контролирует своих пилотов. И его отец пристально наблюдает. И может быть, вмешавшись, он решил бы проблему куда лучше чем Ли.
Он находит, что собственная неполноценность и пока едва обозначенное разочарование отца занимают все его мысли.
Как будто ему не о чем больше подумать. Кара щедро делится всем, что ей уда-ется раздобыть, поэтому ночной лосьон пошел по рукам других женщин. Теперь он ощущает его повсюду, и это сводит его с ума.

Мимо проходит Дуалла и незаметно сует ему в руки распечатку графика де-журств, и его ноздри трепещут, узнавая ее.

@темы: фики, battlestar galactica, Kara, Lee

22:44 

Небольшой tribute одному из любимейших фильмов


@темы: фанвид

09:08 

Финал!!!!

Ну что братцы-кролии, дождались?:) Всех шипперов поздравляю:)
Подробности потом, когда эмоции улягутся:)

UPD решила не создавать отдельный пост, а сюда записать...

Вот вечно так с этой Женой - два года сериал существовал по определенным законам, которые могли нравиться, не нравиться, бесить, раздражать, но они стояли как скала и в этом был определенный... посыл зрителю. Это можно было не любить, но было трудно не уважать.

Законы эти в исполнеии Алисии Флоррак были просты, понятны и бескомпромиссны - мужьям (да и женам) не изменяют, с боссами не спят и дети всегда put first. Это было очень просемейное, почти ханжеское шоу, где по чужим постелям слоняются все, кроме ГГ.


Когда в финале с грохотом рухнула вся конструкция и Алисия разом нарушила все тридцать три заповеди, по которым жила всю жизнь, наплевав на мужа, предстоящую custody и свои рабочие отношения с Уиллом душа мой в ответ порвалась на части.

С одной стороны хотелось крикнуть ура сценарной храбрости и нетривиальности хода (не говоря уже о чисто шипперских удовольствиях). С другой - растерянно пробормотать - ну как же так? Это же Алисия - Good Wife, если кто не помнит. Если уж в Моссовете! Как жить дальше, если некого шпынять больше за занудную хорошесть? И как быть со знанием, что самые лучшие из нас могут однажды без тени сожаления закатиться на ночь в отель с начальником?

@темы: the good wife

11:56 

21-22

Ну, что все замерли в предвкушении финала и запаслись попкорном (а кто и валерьянкой после просмотра промо?).

А пока несколько слов оптом о 21-22 серии.

Обе серии про separation для меня лично стали глотком свежего воздуха и возродили к жизни угасший практически интерес к жене. Но вовсе не потому что открыл какие-то инетерсные перспективы OTP, а скорее потому что слава Аллаху наконец-то в этой серии все стали говорить в лицо, что думают, а не всякое вежливое вранье, которое воспитанные люди, которые дорожат отношениями говорят друг другу.

И когда маски сорваны, под ними оказалась масса всего любопытного. Так например, мне захотелось крикнуть браво! нелюбимому мною Питеру. В сцене его объяснения с женой стало понятно, почему именно он 15 лет успешно делал карьеру и пользовал проституток, а она послушно дома сидела, а не наоборот.... Нет, не так-то просто заставить Питера Флоррака очистить жилплощадь. Наш новый гособвинитель рубит правду-матку в лицо и бьет точно в цель - и что де, в их браке последнее время многовато народу и что Алисии хочется быть не просто injured, а the only injured и что от ее святости всех тошнит давно. Ай, да Питер, ай да молодец, ведь под каждым словом подпишусь - и что Алисии срочно пора слезать с постамента своей охренительной святости, потому что всем от нее вешаться хочется. И что Алисия пусть и мысленно, но давно проделала со своим боссом-другом все в чем обвиняет Питера и Калинду, да только пороху не хватило довести до конца. И не надо ля-ля про то, что она не хотела сделать больно детям и мужу, они-то как раз бедняги уже два года поджариваются на медленном огне, умирая от страха, что мама-супруга вот-вот свалит...

Вторая сцена, где все наконец говорили напрямик - объяснение с Джеки. Я не знаю, жалко мне или нет Джеки, наверное жалко. Но здесь я на стороне Алисии - опять-таки помним про то, что наконец-то все заговорили правду. И правильно считав неприязнь, если не ненависть бабули к себе Алисия приняла решение обрубить хвост целиком, а не резать по кускам. В военное время нельзя держать у себя в тылу настолько враждебно настроенную бабулю, дешевле домработницу нанянть.

И наконец третья чудесная сцена - конечно же объяснение Алисии и Калинды. Мне кстати, как ни странно намного больше понравилось оъяснение номер два в конференс рум, чем все эти причитания you slept with my husband и горькие слезы в лифте. А вот второй раз когда окончательно потерявшая чувство меры Алисия спрашивает у Калинды - мол, ну и как тебе мой муж, он был хорош? И идеально сдержанная Калинда, понимая что дамочка не в себе пытается апелировать к разуму - это было один раз, давно и не знала я тогда тебя. Но как отлично сказано в одном из ревью серии - unfortunately, Alicia’s “rational side” is nowhere to be found.

Кейсы в обоих эпизодах, если честно убогие (почему во всх сериалах обязательно рано или поздно всплывает тема пересадки печени? это уже клише какое-то), но за гестстарринг яркий - Марта Плимптон в роли Пэтти необыкновенная, это ее роль. Смотрела жену и понимала, почему не воспринимаю ее в роли необразованной неудачницы из raising hope - слишком умные и хитрые глаза. Такие глаза бывают у прожженых адвокатш, а не у уборщиц.

И необыкновенно хороша была Сара Сильверман в роли хозяйки сайта знакомств, как она за хвост -то поймала Алисию со всей этой секс- пропагандой, что там бегом-бегом сбежала из комнаты.

@темы: the good wife

семейство рогатых

главная